InterviewM&J Crew

Ekaterina Trukhan et ses meilleurs amis

LIVRE ENFANT GRANDE AVENTURE 1

Ekaterina Trukhan, on est fans d’elle depuis bien longtemps chez Marcel et Joachim! Cette illustratrice et autrice russe, diplomée de Camberwell College of Arts travaille pour des marques du monde entier : édition, presse, papeterie… Ses livres sont publiés au Royaume-Uni, aux États-Unis, en Russie, en France, au Brésil, en Corée du Sud, en Chine, en Slovaquie et en République Tchèque.

C’est avec beaucoup de joie que nous démarrons cette collaboration avec elle en publiant ce mois-çi La grande aventure: un album adorable, à lire au bord d’un lac ou sous un arbre, sous un tipi ou dans son lit… Une parfaite lecture de saison, à lire et relire dès 2 ans.

Pour en apprendre un peu plus Ekaterina, keep reading!

For english readers: we’ve been fans of Ekaterina Trukhan for a while now! This russian illustrator and author is a graduate of Camberwell college of Arts and works for brands all around the world: publishing, press, stationery, … She’s published books in the UK, US, Russia, France, Brazil, South Corea, China, Slovakia and the Tchec republic.

We’re beyond happy to start this collaboration with “La grande aventure”, out this month: an adorable picture book, best read by a lake or in your bed, under a tree or a tepee… Perfect for this season, for 2+ year olds to read and re-read.

ekatarina

Hello Ekaterina, qui es-tu et où as-tu grandi?

Coucou ! Je suis illustratrice et auteure de livres pour enfants. Je suis née et j’ai grandi en Russie.

Hello Ekaterina, who are you and where did you grow up?

Hi there! I’m an illustrator and author of children’s books. I was born and grew up in Russia.

92EC418B EBC9 4498 9E1B 379FD8E10C5B 1

Comment es-tu devenue artiste?

J’ai toujours été créative, mais cela m’a pris un peu de temps pour comprendre ce que je voulais faire comme métier. J’ai décidé d’étudier l’illustration car j’adore dessiner et j’ai toujours été fascinée par les livres illustrés. J’ai eu beaucoup de chance de pouvoir commencer à travailler sur mon tout premier album tout de suite après mes études, ce qui a confirmé mon interêt pour les livres pour enfants.

How did you become an artist?

I’ve always been creative, but it took me a while to figure out what I wanted to do for living. I decided to study Illustration, because I loved to draw and I was very fascinated by the illustrated books. I was very lucky to start the work on my first picture book right after the graduation, which defined my interest in children’s books.

2F1C16EA 8A9B 4B7C 8F20 E653DA4F0D61
DSC 4753
lagrandeaventure lifestyle3

Enfant, qu’est-ce que tu adorais faire?

Dans mes souvenirs, j’adorais jouer dehors avec mes amis. Mais j’aimais aussi passer du temps seule à écouter des disques pour enfants et regarder les illustrations de mes livres d’images (j’avais une très grande collection). Plus tard, lorsque j’ai appris à lire, je pouvais passer une journée entière à la maison avec un livre. J’aime toujours autant la lecture.

What did you love doing as a kid?

As I remember, I enjoyed playing outside with my friends. But I also liked to spend time on my own listening to the children’s records and looking at the illustrations in the picture books (I had a big collection). When I grew older and began to read I could spend the whole day with a book at home. I still love reading books.

Qu’est-ce qui te plaît le plus dans la création d’images et d’histoires pour les enfants?

L’opportunité de créer un monde joyeux et bienveillant où tout est possible!

What do you love about creating images and stories for kids?

The opportunity to create a kind and happy world where everything is possible!

C’est quoi ta prochaine aventure?

Je n’ai encore rien prévu à part profiter de l’extérieur. Des aventures quotidiennes comme une petite balade ou même une randonnée avec mon mari et notre chien me rendent très heureuse en ce moment. Nous passons presque tout notre temps ensemble, exactement comme les 3 petits amis dans mon livre!

What’s your next adventure?

I haven’t made any plans yet and just enjoy being outdoors. Everyday adventures like going on a little walk or hike with my husband and our dog make me very happy right now. We spend most of our time together just like those 3 little friends in my book!

DSC09531

0 réponses

Laisser un commentaire

Participez-vous à la discussion?
N'hésitez pas à contribuer!

Laisser un commentaire